It seems I have a knack for picking historical fiction for my work-from-home setup. And at that, I seem to pick historical fiction that does not work for me.
I'll give this another hour, which should take me to about 25% of the book and will make a call then whether to continue with this.