Reading progress update: I've read 40%.
I haven't read the Orestia, yet. My Penguin Classics copy of Aeschylus version should arrive in a few days.
However, I do know about Orestes and Pylades. So, I'm a bit puzzled why Toibin changed Pylades name to Leander. I am also wondering what else Toibin has changed.
3
